En termes juridiques, la profession de Nègre n'est pas régie par quelque directive européenne ou  règlement national. La liberté laissée aux personnes qui ont choisi cette profession est donc la porte ouverte à toutes les dérives : n'importe qui peut s'improviser nègre, recueillir des témoignages, se faire payer à l'heure et finalement proposer un produit médiocre voire même s'évaporer dans la nature après avoir reçu quelques paiements.


Avec Au Nom de la Prose, la relation de travail se traduit de manière officielle (déclarée fiscalement) et sera, le cas échéant, régie par un contrat, clair et précis, (sur simple requête du commanditaire).